-
1 дипломатический представитель
agent diplomatique, représentant diplomatiqueРусско-французский юридический словарь > дипломатический представитель
-
2 дипломатический агент
agent diplomatique, ministre public устар.Русско-французский юридический словарь > дипломатический агент
-
3 дипломатический представитель
adjgener. agent diplomatique, ministre résident (при чужом правительстве), représentant diplomatiqueDictionnaire russe-français universel > дипломатический представитель
-
4 дипломат
-
5 дипломатический агент
adjlaw. agent diplomatiqueDictionnaire russe-français universel > дипломатический агент
-
6 резиденция дипломатического представителя
Dictionnaire russe-français universel > резиденция дипломатического представителя
-
7 сотрудник дипломатического корпуса
ngener. agent diplomatiqueDictionnaire russe-français universel > сотрудник дипломатического корпуса
-
8 резиденция дипломатического представителя
demeure de l'agent diplomatique, hôtel du ministreРусско-французский юридический словарь > резиденция дипломатического представителя
-
9 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
См. также в других словарях:
Agent diplomatique, agent consulaire — ● Agent diplomatique, agent consulaire fonctionnaires envoyés en pays étranger pour y représenter les intérêts de leurs gouvernements et de leurs nationaux … Encyclopédie Universelle
Agent diplomatique — Droit international public: représentant d un Etat auprès d un autre Etat pour l entretien des relations officielles d une façon permanente … Lexique de Termes Juridiques
DIPLOMATIQUE — La diplomatique est la science qui étudie la tradition, la forme et la genèse des actes écrits en vue de faire leur critique, de juger de leur sincérité, de déterminer la qualité de leur texte, d’apprécier leur valeur exacte en les replaçant dans … Encyclopédie Universelle
Agent social — Agent Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
agent — 1. agent [ aʒɑ̃ ] n. m. • 1337; lat. scolast. agens, subst. du p. prés. de agere « agir, faire » 1 ♦ L être qui agit (opposé à patient, qui subit l action).Gramm. Complément d agent : complément d un verbe passif, introduit en français par par ou … Encyclopédie Universelle
DIPLOMATIQUE — adj. des deux genres Qui appartient, qui a rapport à la diplomatique. Recueil diplomatique. Il signifie aussi, et plus ordinairement, Qui appartient, qui a rapport à la diplomatie. Langage diplomatique. Science diplomatique. Relations… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Agent — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Agent », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Agent est un nom commun, ou plus rarement un nom … Wikipédia en Français
agent — (a jan), s. m. AGENTE (a jan t ), s. f. 1° Tout ce qui agit, opère. Agent naturel, agent chimique. • Bien que l agent et le patient soient fort différents, DESC. Pass. I, 1. • Mon âme et mon corps Sont ils d un autre agent les aveugles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
diplomatique — 1. (di plo ma ti k ) adj. Qui appartient à la diplomatie. Agent, document diplomatique. Le corps diplomatique, les ambassadeurs et les ministres étrangers, résidant auprès d une puissance. • Vous ne me croyez pas en état de rédiger un protocole … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Agent Orange — Pour les articles homonymes, voir Agent orange (homonymie) et Orange. Avions militaires américains épandant au … Wikipédia en Français
Agent Illégal — Un agent illégal (ou agent clandestin) est un agent de renseignement qui travaille dans la clandestinité, c est à dire sans aucun lien avec le gouvernement de son pays. A l opposé d un agent légal, qui assume officiellement une fonction… … Wikipédia en Français